En plus de l’anime, on dispose du manga NO LONGER ALLOWED IN ANOTHER WORLD ! Je vous livre mon avis sur les trois premiers tomes !
NO LONGER ALLOWED IN ANOTHER WORLD, tomes 1,2 et 3 !
Pour cette nouvelle série dans la collection Big Kana, l’éditeur nous propose des ouvrages dans les standards de sa gamme. Le papier et l’impression sont de qualité ; les jaquettes reprennent les illustrations de l’édition japonaise. J’aime beaucoup le travail qui a été fait avec le logo titre et les effets de plume et d’encre !
Ton histoire mérite-t-elle d’être racontée ?
Cette nuit-là, un homme et sa bien-aimée s’apprêtent à commettre un suicide amoureux. Mais au moment de passer à l’acte, un camion surgit de nulle part… C’est alors que l’homme, écrivain de métier, commence une aventure extraordinaire. Transporté dans un autre monde afin de devenir un héros, il va à l’encontre de toutes les règles !
⚠️ Je le mets tout de même, bien que ce soit abordé sur le ton de la parodie – TW : Suicide et pensées suicidaires.
La meilleure parodie du genre Isekai Tensei ?!
NO LONGER ALLOWED IN ANOTHER WORLD est une parodie d’Osamu Dazai, écrivain japonais célèbre et de son oeuvre, en particulier La Déchéance d’un Homme / Ningen Shikkaku (Le titre japonais du manga y fait directement référence). Notre protagoniste, Sensei, après s’être suicidé avec sa bien aimée se réincarne dans un nouveau monde. Si au départ il n’y voit qu’un échec, il réalise ensuite que sa bien aimée Sacchan doit être là aussi.
Il trouve alors son objectif : la retrouver pour se suicider une seconde fois. Une motivation pour le moins déroutante, et qui arrive tardivement, mais qu’on se surprend à suivre ! Ce sont notamment les rebondissements qui parsèment cette quête qui nous tiendront en haleine. Avec les trois premiers tomes, on découvre un petit panel de situations qui nous font oublier le schéma global linéaire. Même si le dénouement est prévisible, le déroulement est divertissant !
Scénario : 3,5/5
NO LONGER ALLOWED IN ANOTHER WORLD se présente avec un trait épuré, qui manque un peu de maîtrise sur ses débuts, notamment pour l’anatomie et les perspectives. Néanmoins, Takahiro Watanabe parvient à corriger cela à mesure que les chapitres avancent. J’aime beaucoup les designs qui sont innovants malgré la reprise d’éléments classiques de fantasy. Autre point notable : le fanservice est discret !
La narration cadencée est soutenue par un découpage dynamique. J’ai d’ailleurs été agréablement surpris par les séquences de combat qui sont réussies pour une oeuvre dont ce n’est l’atout majeur. Mais s’il y a une chose que je trouve remarquable, c’est la façon dont l’auteur représente l’attitude de Sensei. Que ce soit ses expressions de visage, ou même sa posture ; tout est fait pour qu’il respire la morosité !
Visuels : 3,5/5
Une des forces principales de NO LONGER ALLOWED IN ANOTHER WORLD, c’est évidemment son protagoniste désabusé. Sensei a tout de l’anti-héros, de l’apparence aux ambitions douteuses, avec une antipathie notable. Néanmoins, il cache une certaine noblesse d’âme. S’il n’accorde pas d’importance à sa vie, celle des autres est sa priorité, de même que leur liberté. D’ailleurs, cela fait partie de ce qui lui permettra de se révéler en tant que conteur !
Au fil de son aventure morbide, notre écrivain déchu fait la rencontre d’Annette, de Boulette, de Nier ou même Wordellia. Les archétypes initiaux laissent place au développement de chacun, et certains ont même à leur propre « histoire » ! En opposition, on retrouve d’autres Transférés, qui ont eux aussi droit à un traitement tout à fait convaincant ! Même si ce sont des antagonistes mineurs, je les trouve assez réussis !
Personnages : 4,5/5
Ce que j’ai préféré dans NO LONGER ALLOWED IN ANOTHER WORLD, c’est l’ambiance qu’ont su créer Hiroshi Nada et Takahiro Watanabe. La parodie du genre isekai tensei (le camion de transfert !) et du récit de fantasy est réussie. L’oeuvre explore les thèmes du suicide mais aussi des pressions parentales de manière plutôt subtile. Ainsi, même si la première approche se veut humoristique et sarcastique, c’est finalement plus profond que cela.
L’indifférence de Sensei s’oppose à l’univers fantasmé et merveilleux qui l’entoure, et cela crée un cadre des plus atypiques. Qui plus est, ce monde permet d’inclure du dynamisme à travers une atmosphère d’aventures et de combats. Le récit trouve donc un bon équilibre entre porter un message, et nous faire voyager. Bien évidemment, cela se fait toujours avec un humour noir, piquant et acerbe !
Ambiance : 4,5/5
NO LONGER ALLOWED IN ANOTHER WORLD, en résumé :
💎 Ce que j’ai aimé :
- L’humour noir et piquant du titre.
- Le personnage de Sensei qui cache bien son jeu.
- L’intrigue déroutante mais qui nous tient en haleine.
- Les bonnes idées de mises en scène.
🪨 Ce que j’ai moins aimé :
- Les débuts sont assez lents : il faut au moins le tome 2 !
Note globale : 16/20
Aparté sur l’anime NO LONGER ALLOWED IN ANOTHER WORLD :
J’ai également suivi l’anime sur Crunchyroll, et je dois dire que l’adaptation est très fidèle ! Il compte pour le moment 6 épisodes, qui couvrent un peu moins des 3 premiers tomes. L’ensemble est tout aussi divertissant que le manga mais les scènes d’action sont plus lisses dans l’anime. Elles manquent d’épique et de gore par rapport au manga. Je trouve également dommage que les traductions soient différentes de celle du manga…!