C’est avec l’annonce de B8station que nous apprenons que le donghua (anime chinois) Don’t Give Up! aura droit à un doublage japonais ! Une première vidéo a été dévoilée pour l’occasion, ainsi que la date de sortie du doublage !
A propos de Don’t Give Up!
Men Ke, employée de bureau, a mené une existence fastidieuse et ennuyeuse pendant la majeure partie de sa vie. Mais tout cela change lorsqu’elle contracte accidentellement une maladie mortelle issue d’un conflit extraterrestre, et le seul moyen de combattre la maladie est d’éviter de s’ennuyer ! Avec la menace quotidienne de la mort qui pèse sur elle, Men Ke doit continuer son travail ordinaire tout en cherchant des moyens de rester engagée et vivante. Avec l’aide de Ya Sen, un héros extraterrestre enthousiaste mais maladroit, Men Ke se lance dans une aventure pour vaincre l’ennui et trouver la joie de vivre.
Synopsis tiré de Viki
Il s’agit d’un donghua, un anime chinois, intitulé Wu Liao Jiu Wan Jie. Il aura ainsi droit à une traduction en japonais et bénéficiera d’une sortie classique au Japon. L’anime original, doublé en chinois donc, peut se visionner sur la plateforme Viki. Cette série a vu le jour en été 2024 en Chine. En Chine, c’est le géant bilibili qui assure la production ainsi que la diffusion. On retrouve également le studio Shen Ying dongman à l’animation. A l’origine, il s’agit d’un webcomic intitulé Wu Liao Jiu Hui Si de Cheng Zi, publié par Tencent. Le manhua (« manga chinois ») compte un peu plus de 104 chapitre et son adaptation animée 24 !
A propos de la sortie du doublage japonais
Nous avons quelques noms côté casting :
Megumi Han interprétera Moka (Men Ke)
Natsuki Hanae interprétera Yasen (Ya Sen)
Un premier teaser trailer a vu le jour.
Don’t Give Up! intègre donc la liste des animes du printemps 2025 avec sa sortie en avril prochain !
Sources : site officiel, X (Twitter) officiel B8station, Viki