Le light-novel Alya sometimes hides her feelings in Russian va avoir droit à son adaptation animée ! Voici la première bande-annonce !
EDIT de l’article en date du 20 mars 2023 : De nouvelles informations pour ROSHIDERE !
Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san de son titre VO, ou Roshidere, est un webnovel de SunSunSun. Le roman est paru en mai 2020 sur le site Shōsetsuka ni Narō.
Alisa Mikhailovna Kujou est la « princesse solitaire » de la Seiren Private Academy. C’est une beauté d’origine russe aux cheveux argentés, au sommet de sa classe, comptable du conseil étudiant, et… complètement inabordable. Pour une raison quelconque, elle a également pris la responsabilité de réprimander le fainéant qui est assis à côté d’elle en classe. Masachika Kuze la frustre constamment en s’endormant, en oubliant ses manuels et en étant simplement un étudiant globalement peu exemplaire. Du moins, c’est à ça que ça ressemble de l’extérieur. Elle peut agir durement cela ne dérange pas Masachika. Elle le laisse même l’appeler par son surnom, Alya. Quiconque entend les commentaires qu’elle murmure en russe sous son souffle pourrait savoir comment elle se sent vraiment, mais comme aucun de ses camarades de classe ne comprend la langue, elle est libre de dire ce qu’elle veut ! Mais… il y a une personne qui sait ce qu’elle dit. Masachika écoute ses révélations embarrassantes, faisant semblant d’être ignorant, tout en se demandant ce que ses commentaires coquins signifient réellement !
Traduit et adapté d’après le synopsis Yen Press
Kadokawa édite une adaptation en light novel, avec des illustrations de Momoco, depuis février 2021. Les 6 volumes qui composent l’oeuvre sont disponibles sous le label Sneaker Bunko de l’éditeur.
Enfin, depuis octobre 2022, une adaptation en manga existe également. C’est l’artiste Saho Tenamachi qui s’en charge et elle paraît dans le magazine Magazine Pocket de Kadokawa. Pour l’instant, un seul tome est disponible au Japon.
Alya sometimes hides her feelings in Russian arrive en anime !
C’est au travers d’une bande-annonce que l’éditeur Kadokawa a annoncé que son titre aurait droit à une adaptation. Petit fun fact, cette vidéo est disponible en japonais et en russe ! On peut y entendre Sumire Uesaka, qui prête sa voix à Alisa Mihairovuna Kujō mais aussi Kōhei Amasaki qui incarnera Masachika Kuse.
Pour l’instant, nous n’avons pas de précisions quant à l’équipe de production ou à une période de sortie.
Momoco et Saho Tenamachi ont chacun réalisé une illustration afin de célébrer l’annonce :
EDIT du 24/09/2023 : Nouveau visuel, équipe de production et casting !
À l’occasion de la Sneaker Bunko 35th Anniversary Festa!, on a pu découvrir une nouvelle affiche promotionnelle pour l’anime :
Ryotah Itoh est le réalisateur de l’anime pour le studio Doga Kobo. Il est également en charge des scripts de la série. Yūhei Murota s’occupe du character-design et est directeur en chef de l’animation.
Enfin, pour ce qui est du casting :
- Wakana Maruoka sera Yuki Suō.
- Yukiyo Fujii sera Marsha.
- Saya Aizawa sera Ayano Kimishima.
- Sumire Uesaka sera Alisa Mihairovuna Kujō.
- Kōhei Amasaki sera Masachika Kuse.
Malheureusement, nous n’avons toujours pas de date de sortie ni de bande-annonce pour l’instant…!
EDIT 19/02/2024 : Au départ prévu pour avril 2024, l’anime sortira finalement en juillet 2024 !
L’équipe de production explique que cette décision a été prise dans le but de « proposer un anime encore plus agréable pour tout le monde ».
EDIT 22/03/2024 : Premier teaser pour l’anime ROSHIDERE !
Source: Twitter officiel