Le roman ANNE…LA MAISON AUX PIGNONS VERTS va avoir droit à une adaptation animée sous le titre ANNE SHIRLEY !
ANNE OF GREEN GABLES est un roman de Lucy Maud Montgomery. Il est paru en 1908 et s’est depuis hissé au rang de classique de la littérature d’enfance et de jeunesse. L’oeuvre est traduite dans pas moins de 36 langues et c’est l’un des livres les plus vendus au monde avec plus de 50 millions d’exemplaires !
Anne Shirley est une orpheline précoce, intelligente et passionnée. À 11 ans, un orphelinat l’envoie chez Matthew et Marilla Cuthbert, un frère et une sœur qui s’attendent à recevoir un garçon qui est censé travailler sur leur ferme de Green Gables, dans la région rurale de l’Île-du-Prince-Édouard. Anne passe de l’enfance à l’adolescence et trouve de quoi alimenter son imagination débordante à Green Gables, où elle gagne le cœur de Matthew et de Marilla, et à Avonlea, où elle s’attire l’affection des habitants.
Le Japon a découvert l’oeuvre en 1952, sous le titre AKAGE NO ANNE avec la traduction de Hanako Muraoka. En 1979, le roman a droit à une adaptation animée par Isao Takahata (avant qu’il ne fonde le Studio Ghibli). D’ailleurs Hayao Miyazaki et Yoshifumi Kondō ont travaillé sur le projet.
À noter qu’une adaptation en manga est sortie en 1997, par Yumiko Igarashi. Elle est disponible en 2 tomes chez Isan Manga.
On peut aussi retrouver le titre au format one-shot dans la collection « Les classiques en manga » de nobi nobi!. C’est l’artiste KUMA-CHAN qui s’en est occupé.
Depuis 2025, une nouvelle adaptation paraît dans le B’s-LOG COMIC de l’éditeur Enterbrain. Ce josei reprend l’histoire du nouvel anime à venir.
ANNE SHIRLEY, l’adaptation en anime !
C’est avec l’ouverture d’un site officiel qu’on a pu apprendre la nouvelle. Après l’adaptation en manga, c’est en anime que se déclinera ANNE SHIRLEY ! C’est le studio Answer Studio qui est en charge de la production de l’animation. Hiroshi Kawamata est le réalisateur du projet. Et c’est Kenichi Tsuchiya qui est en charge du character-design.
Pour ce qui est du casting :
- Honoka Inoue sera Anne Shirley
- Aya Nakamura sera Marilla Cuthbert
- Yasunori Matsumoto sera Matthew Cuthbert
- Naoya Miyase sera Gilbert Blythe
- Yume Miyamoto sera Diana Barry
- Hikari Ōta sera J.A. Harrison.
La série comptera 24 épisodes et sortira au printemps 2025 !
Rendez-vous le 5 avril 2025 pour le premier épisode !