L’édition Hokage de Naruto aura fait couler beaucoup d’encre, mais je l’ai enfin reçue : voici mon avis sur le tome 1 !
La review du jour sera un peu particulière puisqu’il ne s’agit pas d’une découverte mais d’une (re)découverte. Je ne donnerai donc pas mon avis sur Naruto mais bien un avis sur l’édition Hokage sortie récemment chez Kana éditions. (Si vous voulez mon avis sur Naruto, on peut s’arranger..!)
L’édition Hokage de Naruto: A la hauteur de la légende ?
Cette nouvelle édition Hokage de Naruto est un ouvrage exclusif à la francophonie. En effet, si souvent les éditions proposées sont des reprises d’éditions japonaises; ici, on parle bien d’une édition construite par les éditions Kana. C’est au moins ce qu’il fallait pour célébrer les 20 ans de la publication de l’oeuvre de Masashi Kishimoto.
L’éditeur nous offre un ouvrage en grand format, 14×21 (A5) qui est plutôt appréciable, le livre reste facile à prendre en main. On nous propose également pas moins de 10 pages couleurs; ce qui contribue aussi au charme du livre en tant qu’objet de collection.
NARUTO © 1999 by Masashi Kishimoto / SHUEISHA Inc.
En revanche, là où cette édition déçoit, c’est dans le papier utilisé. Il s’agirait d’un papier munken (papier de qualité supérieure) similaire à celui de l’édition Deluxe de Monster. Malheureusement, de la même manière que Monster, c’est un papier assez fin, avec une certaine transparence et rugueux. J’ai également noté la couleur du papier, qui, à mon sens, aurait mérité d’être bien plus blanche afin de donner un rendu plus qualitatif. Pour une édition anniversaire, cela m’a déçu.
Cette édition avait du potentiel, et le livre reste beau mais selon moi, Naruto méritait un véritable objet de collection pour ses 20 ans.
Ouvrage : 2/5
En termes de contenus, cette édition Hokage de Naruto propose des tomes doubles. Ainsi, on n’aura pas 72 tomes mais bien 36. Ce tome est donc une compilation des tomes 1 et 2; c’est à dire des chapitres 1 à 17.
Évidemment, l’histoire est la même que dans l’édition originale. On suit les péripéties de Naruto jusqu’à sa mission dans le village de Kiri; ainsi que sa première confrontation avec Zabuza Momochi (quel plaisir de revivre ces moments…!). Ça reste Naruto quand même !
Mais ce tome nous offre également un contenu supplémentaire : le chapitre pilote de Naruto. Pour la petite histoire, il s’agit d’une histoire courte sortie en août 1997 dans l’Akamaru Jump. Ce magazine est un numéro hors-série du magazine Weekly Shonen Jump, qui paraît lorsque le WSJ ne paraît pas. Contrairement à ce dernier, qui publie en grande majorité des séries; l’Akamaru Jump publie des histoires courtes, permettant aux jeunes mangaka de faire leurs armes.
En 45 pages, on retrouve les bases de l’œuvre de Masashi Kishimoto, à quelques exceptions près; on peut déjà sentir le potentiel de la série, de ses thématiques et de son personnage. Mais je n’en dirai pas plus, je vous laisse la surprise. Sachez cependant que c’est assez intéressant à lire, surtout quand on connaît l’oeuvre.
Contenu : 5/5
En ce qui concerne les visuels, cette édition Hokage de Naruto reprend les illustrations de couverture de l’édition originale. Sans surprise, on (re)découvre donc l’illustration du tome 1. Personnellement cela ne me dérange pas; le travail de Kishimoto est toujours aussi agréable à l’oeil. Certains reprocheront le manque de « nouveauté »; mais l’éditeur a été clair là-dessus: Masashi Kishimoto souhaitait conserver ces couvertures. En revanche, je trouve un peu dommage que la couverture des tomes pairs passe à la trappe (enfin, elle reste quand même présente en page 2 du volume; mais c’est trop discret à mon sens).
La fresque est simple
Pour la typographie, on nous propose quelque chose assez simple. Pas de fioritures, ni de fantaisies. En soi, c’est quelque chose d’assez sobre; qui reste élégant mais qui ne plaira pas à tout le monde. On regrette tout de même même le logo original…! On notera l’utilisation d’un vernis sélectif, qui apporte un certain cachet à l’ouvrage.
Mais s’il y a un point qui divise énormément… C’est évidemment la fresque présente sur le dos des tomes. À l’image de la typographie du titre, elle se révèle assez simple. D’après le visuel proposé par Kana, on constate qu’elle reprendra une illustration connue de Kishimoto; cependant, il est encore difficile de se prononcer quant au rendu réel de cette fresque dans une mangathèque.
Le vrai atout « visuel » de cette édition selon moi, ce sont les pages couleurs. Elles rendent très bien la colorisation de Masashi Kishimoto (réalisée avec des feutres à alcool à mon avis). Mais c’est peut-être un peu maigre pour justifier l’achat.
Visuels : 3/5
Du côté des bonus qu’offre cette édition Hokage de Naruto; on retrouve plusieurs informations concernant les personnages avec des croquis de recherche; l’univers avec quelques précisions sur son fonctionnement ou encore la vie de Masashi Kishimoto par l’intermédiaire de petits strips.
Ces bonus sont assez nombreux, ils constituent la plupart des interchapitres; et ce serait une véritable plus-value de l’édition s’ils étaient inédits. Malheureusement… Ils ne le sont pas. Tous ces bonus sont présents dans l’édition originale. D’ailleurs, certains ne sont pas présents. Je pense notamment au dossier de présentation de Masashi Kishimoto présent en fin de tome 1 et au glossaire des termes techniques du tome 2.
Finalement, les seuls bonus inédits à cette édition ce sont le one-shot sur les Origines de Naruto et une interview de l’auteur présente en fin de volume… Rien de transcendant donc.
Bonus: 1/3
En prenant tout cela en compte, on peut argumenter quant au prix de ce premier tome. C’est un tome double, donc on doit évidemment s’attendre au prix de deux tomes simples. De ce point de vue, l’édition Hokage de Naruto est dans les clous avec un prix de vente à 15€. (Encore que… Les trois premiers tomes de Naruto sont toujours disponibles à 3€).
Cependant, on est en droit d’en attendre plus: c’est une édition anniversaire; un objet destiné aux fans, qui devrait avoir sa place dans toute collection. Et puis… C’est Naruto quoi ?!
Si ce n’est des tomes doubles, cette nouvelle édition n’apporte pas grand chose à mon sens.
Prix: 1/2
N’est pas Hokage qui veut…!
Tout d’abord, si on s’intéresse au livre en tant qu’objet, on peut noter un grand format appréciable (A5: 14×21) qui se prend bien en main. Côté papier, là ça pêche un peu… Même si ce papier est un papier munken premium, il reste fin, transparent et ce n’est pas toujours très agréable.
En termes de contenu, ce volume regroupe les tomes 1 et 2 (soit les 17 premiers chapitres). Rien de nouveau dans l’histoire évidemment ; même si c’est un plaisir de redécouvrir Naruto sous ce format.
Visuellement, l’édition est jolie mais ne montre pas de fantaisie. La typographie est simple, on regrette un peu l’absence du logo original aussi. La fresque ne fait pas non plus dans l’extravagance même s’il est encore trop tôt pour juger le visuel réel dans une bibliothèque. Néanmoins, on peut noter la présence de 10 pages couleurs qui rendent grâce à la technique de colorisation de Kishimoto.
Et pour les bonus… La quasi totalité d’entre eux sont déjà présents dans l’édition originale (en interchapitres). Il n’y a que le one shot sur les origines de Naruto et une interview qui sont inédits. Peu d’ajouts majeurs donc.
Si vous êtes un fan de la première heure, que vous possédez déjà l’édition originale de Naruto… N’investissez pas dans cette nouvelle mouture; vous n’avez (à mon sens) rien à y gagner.
En revanche, si vous souhaitez découvrir cette aventure; cela peut-être un bel investissement.
(Encore que… Les 3 premiers tomes simples de Naruto sont disponibles au prix de 3€)