La série de romans THE DIARY OF A MIDDLE-AGED SAGE’S CAREFREE LIFE IN ANOTHER WORLD aura droit à une adaptation animée !
ARAFŌ KENJA NO ISEKAI SEIKATSU NIKKI est à l’origine un web novel de Yasukiyo Kotoboki. Il paraît depuis février 2016 sur le site Shōsetsuka ni Narō.
En voici le synopsis :
Satoshi Ōsako, âgé de quarante ans, est agriculteur dans la campagne japonaise… et un joueur invétéré de Swords & Sorceries, un RPG en ligne en réalité virtuelle. Le jour où il parvient enfin à vaincre le boss final du jeu, celui-ci le maudit dans un dernier souffle et le tue dans la vie réelle !
Avec l’aide d’une déesse insouciante, Satoshi se retrouve réincarné dans un nouveau monde mystérieux sous les traits de son personnage du jeu, le Grand Sage incroyablement puissant connu sous le nom de Zelos Merlin. Il décide alors d’utiliser ses nouveaux pouvoirs pour… continuer à mener une vie tranquille dans une autre ferme ! Mais avant cela, il devra se frayer un chemin à travers la vaste et dangereuse forêt où il s’est réveillé — merci beaucoup, déesse — et il ne tardera pas à croiser des bandits, à se retrouver embarqué dans l’enseignement de la magie à une jeune noble, et bien plus encore.
Le Tout-Puissant Grand Sage parviendra-t-il à accomplir la quête la plus difficile de toutes : trouver un peu de paix et de tranquillité ?
Par la suite, Media Factory a acquis les droits et publié une adaptation en light novel avec des illustrations de Johndee. En cours depuis septembre 2016, la série compte 21 tomes.
Depuis avril 2018, 888 s’occupe de l’adaptation manga. Elle est à retrouver dans le magazine Manga Up! de l’éditeur Square Enix.
À noter qu’il existe un spin-off intitulé ARAFŌ KENJA NO ISEKAI SEIKATSU NIKKI ZERO : SWORD AND SORCERY WORLD ! Piyoko Hatori l’adapte également en manga depuis décembre 2025, dans le FW Comics Alter de Frontier Works.
Premières informations sur l’anime
THE DIARY OF A MIDDLE-AGED SAGE’S CAREFREE LIFE IN ANOTHER WORLD
La société Kadokawa annonce qu’une adaptation en anime de ARAFŌ KENJA NO ISEKAI SEIKATSU NIKKI est en production ! À cette occasion, on découvre un premier visuel promotionnel :
format(webp))
C’est Takayuki Inagaki qui est le réalisateur du projet pour le studio YANCHESTER. Hiroko Kanasugi s’occupe de la composition de la série. Enfin, c’est Mariko Fujita est en charge du character-design.
En revanche, nous n’avons aucune information concernant la date de sortie ou le casting de l’anime…! Affaire à suivre donc !